Beyond investigating 3D printing aluminum, Apple is also expected to refresh the iMac with an updated color palette.