The battle over Subnautica 2 takes its strangest turn yet as a legal ruling blasts Krafton's ChatGPT-crafted legal strategy.