Japanese operator KDDI has expanded its partnership with digital avatar maker Avita for the development of humanoid robots.