This week, the newest game in the Pokémon franchise arrives with the long-awaited debut of Pokopia. I played the company’s first-ever life-simulation game to see if it was worth the wait.