The nonprofit plans to demolish its longtime home on Spruce Street to make way for a new building that will also feature affordable apartments.