The first-of-its-kind domestic facility will produce up to 300 million sterile flies per week, reducing U.S. reliance on overseas production.