Publix discontinues a yearslong payment feature, leaving customers frustrated.