The families of two international backpackers will fly to Australia after the travellers' bodies were found in a flooded car as heavy rain wreaks more havoc.