Nilo Cruz's Two Sisters and a Piano at Writers Theatre traces the thwarted ambitions and romances of women under house arrest in 1991 Havana.