A possible U.S. move to arm Iranian Kurds would lend the group a historic boost while running the risk of pushing Iran into further disarray.