A scary email claims hackers stole your data and want Bitcoin. Here’s why it’s a scam, how it works and what to do right now.