LexisNexis confirmed a data breach after hackers leaked stolen files, with attackers claiming they exploited the React2Shell vulnerability.