Lincoln Center became a lab for the 2026 Heartbeat Summit. I met the neuroscientists and musicians proving art is medicine. Here's what I'm taking away from it.