From lighting to color and materials, certain decor choices can affect how well you rest in the bedroom. Here are the mistakes to avoid for a better night of rest.