Young adults with depression exhibit unusual cellular energy patterns in both their brains and blood, characterized by cells that overwork at rest but fail to respond adequately to physical stress.