This Illinois fish stand serves hot, crispy buffalo fillets with riverfront charm, an easy detour that quickly becomes the main event.