A registered massage therapist who was previously banned from treating female patients who were not “fully clothed” from the waist down has had his licence suspended.