Already missing Dunk and Egg? Here are a few programs that include character dynamics and motifs similar to the duo's hit Game of Thrones spin-off.