For brands, closing the leadership gap is not simply a question of diversity; it is a growth strategy, Omnicom Consulting's Rasha Rteil says.