Another ugly evening for the Maple Leafs, this time in La Belle Province.