An OSHA investigation into a Bal Harbor Shops worksite fatality resulted in two serious violations and $28,135 in proposed penalties for Hyvac Inc.