"Vision of Zacharias in the Temple" had been removed from the Dutch painter's oeuvre in the 1960s. But when the owners brought it to the Rijksmuseum, scholars decided to conduct a close analysis ...