A legendary Resident Evil director returns to the spotlight with a fresh independent studio and an ambitious project that aims for high-end quality.