A man accused of leaving a loaded firearm at Miami-Dade College’s Homestead campus and sparking a lockdown after going back was arrested on Monday, authorities said.