Microsoft is testing a Copilot feature that uses Anthropic’s AI agents to create spreadsheets, organise data, and manage workflows.