A growing number of Australians are at risk of these types of cancers. But experts say research spending doesn’t match the scale of the problem.