The EyeSwoon founder’s marble-clad Brooklyn kitchen nearly crashed Pinterest—but her sensibility is still evolving ...