Founder and director of the Seoul-based design collective Hana Na tells us why it’s important to uncover a brand’s DNA before you shapes its distinct visual voice.