An independent congressional agency estimates the federal government will overpay Medicare Advantage by nearly $80 billion in 2026 compared with traditional Medicare — or about 14 percent more.