Just a few seats shy of losing their majority, senior Republicans are eager to emphasize the party’s work to lower costs, while Trump is often focused elsewhere.