A DeFi trader lost nearly $50M on a single AAVE swap, receiving just 324 tokens. Here's how it happened and where the money went.