The modern iteration of Hitman reinvented the series a decade ago today and transformed it into a perfectly episodic adventure.