Trader Joe's mini sheet cakes are famous for curing weeknight sweets cravings. Here, we show you which cakes flop and which you need to toss in your cart.