We're spoiled for choice when it comes to the best sandbox games that you can play with friends. But while it's easy to fall back on big names like Minecraft, Terraria, and Stardew Valley, I'd ...