Good Will Hunting, starring Matt Damon and which marked a turning point in his career, has quietly arrived on a new streaming home.