An Austin-based pain management doctor and his medical practice have agreed to pay more than $13.6 million to settle allegations that they improperly billed federal and state health care programs for ...