Emma Stone and Yorgos Lanthimos' latest collaboration is an absurdist black comedy asking uncomfortable questions.