With the aural equivalent of a photographic memory, she advised financial companies on regulatory and public-policy issues.