The color "rules" designers are calling tall tales — and why you can likely break them without compromising your space ...