The spread of AI agents could easily drive unemployment among recent college graduates into the mid-30 % range, sources say.