Hydrogen fuel cell vehicles have long been hailed as the future of clean mobility: cars that emit nothing but water while delivering high efficiency and power density. Yet a stubborn obstacle remains.