The disgraced film producer told The Hollywood Reporter that Epstein didn't "travel in my circles," but extensive records cast doubt on that statement.