Luxury cars cost more to own as a rule, but the difference is negligible in some cases.