Khaled Bani Odeh's parents and two brothers were shot dead as they drove home from a shopping trip in the occupied West Bank.