You might not think of this ingredient as an omega-3 powerhouse, but it’s an easy, affordable way to boost heart-healthy fats in everyday meals.