InStyle editor found six petite-friendly travel pants on Amazon—all under $40. Shop leg-elongating styles, sculpting pairs, ...