The new rules of 9-to-5 style—whether you work from home, a coffee shop, a skyscraper, or anywhere in between.