At binz stores, surplus goods move downstream through a hidden retail ecosystem, giving products a second life and shoppers the chance to stretch their dollars.