Having good genes might be a shortcut to a nice physique – but they're not everything. Here's what you need to know.