Scotland's busiest railway station is set to close for the rest of the week after a building in Glasgow city centre collapsed in a fire.